Wordt u al geholpen?

Vòòr mij in de rij staat een 'schoon madammeke', schijnbaar pas zwanger en ze wrijft stilletjes over haar buik.
"Het ziet er al goed uit," begin ik een los babbeltje, "en voor wanneer is het?"
Een paar seconden stilte.
"Man, ik ben helemààl niet zwanger!" snauwde ze terug.

Niemand zal slapen.

Nessun dorma, geen van ons zal slapen
gij, die urenlang sterren kijkt
ik, die vastberaden mij
en mijn vuur met u wil delen

want pas dan kent gij mijn naam
en haal ik de maneschijn van uw lippen
met de schaduw van mijn hoofd.

en dan komt de ochtend
waarin geen van ons zal slapen
omdat er geen sterrenlicht meer is
alleen de maan ons ziet
en gij mijn naam fluistert.

All'alba vincerò!

Neen, het is niet het originele libretto maar een variatie van mij. Maar toch, niemand heeft de gedachte mooier kunnen toondichten dan Puccini.