Normandië

Normandië lag weer aan onze voeten. Of beter: de zee want wij bleven aan de kant staan kijken.

Dieppe, waar ze verkeerde pizzas maken en waar de stoepen véél properder zijn dan pakweg een jaar geleden was leuk om terug te zien.

En dat allemaal in een land waar kabeltelevisie haast onbestaande is en waar GSM-bereik als een luxe wordt beschouwd.

Met mensen die, ondanks hun rijke taal, voor 'schootcomputer' geen vertaling hebben omdat ze het woordje 'schoot' niet kennen. Ik wel dus: giron! Maar het wil niet klinken: ordinateur giron. Het engelse laptop vinden ze maar niks en dus blijft het bij ordinateur portable.

Blij weeral thuis te zijn. We zijn lang niet chauvinistisch genoeg.